El Goetia es la versión de la Clavícula Salomonis comenzada por Samuel Liddell MacGregor Mathers y terminada, ante la prematura muerte del anterior, por Aleister Crowley.
Este hecho y dada la disparidad de caracteres, acciones e intenciones de ambos marcan al Goetia. Mathers era el fundador de la “Golden Dawn” o “Aurora Dorada”, orden u organización que pretendía ser hermética a la par que esotérica, y en este caso el esoterismo más que unido a lo iniciático cabría unirlo al conocimiento mantenido en secreto.
Por su parte, Crowley, rompió con la organización de Mathers y fundó la “Astrum Argentum” o “Estrella de Plata” –nombre que coincide con una copla española ¿será una serendipia?- en clara alusión y diferenciación a la “Golden Dawn”.
Crowley no se ponía demasiados límites, muchos menos que Mathers –quién, por ejemplo, y de forma un tanto incongruente, pretendía ser cristiano-, así que tampoco pretendía limitar tan estrictamente como Mathers el acceso a la información y, en consecuencia, no lo hizo –si bien su “Astrum Argentum” también tenía una clara vocación elitista, propia del pensamiento de Crowley, sin ir más lejos en su planteamiento del “thelema”-.
Desde esos antecedentes se debe abordar el Goetia o La Llave Menor del Rey Salomón, desde ellos cabe considerar el Goetia como una obra híbrida, una más, entre las muy híbridas y variadas versiones de textos que se acogen al mítico nombre de Clavícula Salomonis.
Es el Goetia lo que aquí quiero presentar, comenzaremos por la invocación preliminar e iremos abordándolo parte a parte.
Invocación preliminar
A ti, el No-Nacido, yo invoco.
A ti, que creaste el Cielo y la Tierra.
A ti, que creaste el Día y la Noche.
A ti, que creaste la Oscuridad y la Luz.
Tú eres Osorronophris: a quien no ha visto hombre
alguno en ningún tiempo.
Tú eres Jabas:
Tú eres Japos:
Tú has distinguido entre el Justo y el Injusto.
Tú creaste al Macho y a la Hembra.
Tú produciste la Semilla y el Fruto.
Tú formaste a los hombres para que se amaran unos
a otros y se odiaron unos a otros.
Yo soy Moshe, tu profeta, a quien tú confiaste tus
Misterios, las Ceremonias de Israel:
Tú produciste lo húmedo y lo seco, y todo lo que
nutrió toda la vida creada.
Escúchame, porque yo soy el Ángel de Paphro Osorronophris:
éste es tu Nombre Verdadero, dado a los Protetas
de Israel.
Escúchame:
Ar: Thiao: Rheibet: Atheleberseth: A:
Blatha: Abeu: Ebeu: Phi: Thitasoe: lb:
Thiao.
Escúchame, y pon todos los Espíritus sujetos a mí: para
que todos los Espíritus del Firmamento y del Éter; sobre la
Tierra y bajo la Tierra; en tierra seca y en el Agua; del Aire
en remolino y del Fuego que embiste; y cada Palabra y Azote
de Dios deben ser obedientes conmigo.
Yo te invoco, el Dios Terrible e Invisible: Que
vives en el Lugar Vacío del Espíritu:
Arogogorobrao: Sothou:
Modorio: Phalartao: Doo: Apé, El No-Nacido,
Escúchame.
Escúchame:
Roubriao: Mariodam: Balbnabaoth: Assalonai:
Aphniao: Thoteth: Abrasar: Aeoou: Ischure,
¡ Poderoso y No-Nacido!
Escúchame.
Yo te invoco.
Ma: Barraio: Joel: Kotha:
Athorebalo: Abraoth:
Escúchame.
Escúchame:
Aoth: Abaoth: Basum: Isak:
Sabaoth: lao:
Éste es el Señor de los Dioses:
Éste es el Señor del Universo:
Éste es a quien los Vientos temen.
Éste es quien habiendo hecho la voz por su mandato, es
Señor de todas las cosas; rey, regidor y auxiliador.
Escúchame.
Escúchame:
leou: Pur: Iou: Pur: Iaot: Iaeo: loou: Abrasar:
Sabriam: Do: Uu: Adonaie: Ede: Edu:
Angelos ton Theon: Aniaia Lai: Gaia: Ape: Diathanna
Thorun.
¡Yo soy Él! ¡El Espíritu no nacido teniendo vista en los
pies: Fuerte, y el Fuego Inmortal!
¡Yo soy Él! ¡La Verdad!
¡Yo soy Él! ¡Quien odia que el mal deba ser forjado en el
Mundo!
¡Yo soy Él! que relampagueó y tronó.
¡Yo soy Él! de Quien emana la lluvia de vida de la Tierra:
¡Yo soy Él! cuya boca siempre flameó:
¡Yo soy Él! el engendrador y manifestador de la Luz: ¡Yo
soy Él! la Gracia del Mundo:
"El Corazón Abrazado con una Serpiente" es Mi Nombre!
Ven y sígueme: y pon todos los Espíritus a mi obediencia
para que todos los Espíritus del firmamento y
del Éter; sobre la Tierra y bajo la Tierra; en tierra
seca, o en el Agua; del Aire en remolino o del Fuego
que embiste: ¡y que cada Palabra y Azote de Dios puedan
serme obedientes!
lao: Sábao:
¡Tales son las Palabras!
Jorge Romero Gil
Bibliografía
Goetia. Compiled and translated by S.L. MacGregor Mathers Editing and Additional Material by Aleister Crowley
Regardie, I., La Aurora Dorada. Un Compendio de las enseñanzas, ritos y ceremonias de la Orden de la Aurora Dorada. Revisada y aumentada. Editada en cuatro volumenes. Luis Carcamo Editor, Madrid.
muy buenas graciaas
ResponderEliminar