Hotel California (The Eagles)
En una oscura autopista del desierto, el viento frío en mi pelo
Cálido olor a 'colitas', extendiéndose por el aire
Por delante, en la distancia, vi una luz trémula
Mi cabeza se volvió pesada y mi vista se volvió borrosa
Tuve que parar a pasar la noche
Allí estaba ella en la puerta
Oí la campana de la misión
Y estaba pensando para mí
"Esto podría ser el Cielo, o podría ser el Infierno"
Entonces ella encendió una vela y me mostró el camino
Había voces al final del pasillo,
creí que las oí decir...
Bienvenido al Hotel California
Que lugar tan adorable
Que cara tan adorable
Cantidad de espacio en el Hotel California
Cualquier época del año, la puedes encontrar aquí
Su mente es retorcida a lo Tiffany, tiene las curvas del Mercedes
Tiene muchos guapos, guapos chicos, que llama amigos
Cómo bailan en el patio, dulce sudor veraniego.
Algunos bailan para recordar, algunos bailan para olvidar
Así que llamé al Capitán
"Por favor, traígame mi vino"
Dijo, "No hemos tenido ese ánimo desde mil novecientos sesenta y nueve"
Y todavía esas voces siguen llamando desde lo lejos
Despertándote en medio de la noche
Sólo para oírles decir...
Bienvenido al Hotel California
Que lugar tan adorable
Que cara tan adorable
Ellos viven la gran vida en el Hotel California
Que agradable sorpresa, trae tus coartadas
Espejos en el techo
El champagne rosa en el hielo
Y ella dijo "Todos somos prisioneros aquí, de nuestro propio ardid"
Y en las cámaras del maestro Se reunieron para la fiesta La cortan con sus cuchillos acerados, pero no pudieron matar a la bestia
Lo último que recuerdo, estaba
corriendo hacia la puerta
Tuve que encontrar el camino de vuelta
al lugar donde estaba antes
'Relájate' dijo el vigilante nocturno
Estamos programados para recibir
Puedes desocupar tu habitación tantas veces como quieras pero nunca puedes marcharte!
En una oscura autopista del desierto, el viento frío en mi pelo
Cálido olor a 'colitas', extendiéndose por el aire
Por delante, en la distancia, vi una luz trémula
Mi cabeza se volvió pesada y mi vista se volvió borrosa
Tuve que parar a pasar la noche
Allí estaba ella en la puerta
Oí la campana de la misión
Y estaba pensando para mí
"Esto podría ser el Cielo, o podría ser el Infierno"
Entonces ella encendió una vela y me mostró el camino
Había voces al final del pasillo,
creí que las oí decir...
Bienvenido al Hotel California
Que lugar tan adorable
Que cara tan adorable
Cantidad de espacio en el Hotel California
Cualquier época del año, la puedes encontrar aquí
Su mente es retorcida a lo Tiffany, tiene las curvas del Mercedes
Tiene muchos guapos, guapos chicos, que llama amigos
Cómo bailan en el patio, dulce sudor veraniego.
Algunos bailan para recordar, algunos bailan para olvidar
Así que llamé al Capitán
"Por favor, traígame mi vino"
Dijo, "No hemos tenido ese ánimo desde mil novecientos sesenta y nueve"
Y todavía esas voces siguen llamando desde lo lejos
Despertándote en medio de la noche
Sólo para oírles decir...
Bienvenido al Hotel California
Que lugar tan adorable
Que cara tan adorable
Ellos viven la gran vida en el Hotel California
Que agradable sorpresa, trae tus coartadas
Espejos en el techo
El champagne rosa en el hielo
Y ella dijo "Todos somos prisioneros aquí, de nuestro propio ardid"
Y en las cámaras del maestro Se reunieron para la fiesta La cortan con sus cuchillos acerados, pero no pudieron matar a la bestia
Lo último que recuerdo, estaba
corriendo hacia la puerta
Tuve que encontrar el camino de vuelta
al lugar donde estaba antes
'Relájate' dijo el vigilante nocturno
Estamos programados para recibir
Puedes desocupar tu habitación tantas veces como quieras pero nunca puedes marcharte!
La leyenda urbana
La llamada "Iglesia de Satán" la fundó Anton Szandor Lavey (que en realidad se llamaba Howard Stanton Levey, pero le debía parecer nombre demasiado normal y se lo cambió por uno más "esoterizante", primer detalle pueril) en 1966, a su vez se dice que el libro en el que describe su "credo" "La Biblia de Satán" se escribió en un "Hotel California" -alguna versión indica que en realidad ese "Hotel California" no es el más conocido hotel "Beverly Hills" (que aparece en la caratula del disco de "The Eagles) de EE UU sino uno situado en la población de "Todos los Santos", en México, en la Baja California, hotel que supuestamente estaría "encantado"-.
Lavey se hizo altamente popular en la cultura pop de mediados de los sesenta y setenta del pasado siglo y se autotitulo "el Papa Negro" ya que era el fundador de la "Iglesia de Satán".
Como se ha dicho era popular en los ambientes "pop", la leyenda sobre la canción dice que Lavey pidió en 1976 al grupo "The Eagles" que escribiesen una canción conmemorando el décimo aniversario de la fundación de su "iglesia" y dedicada al lugar dónde escribió su texto. Así -siguiendo ese relato- nació el tema "Hotel California".
¿Sucedió eso o es leyenda urbana? La verdad es que no lo sé, no lo he comprobado -las andazas de Lavey tampoco las he seguido mucho, fuera de leer su obra-. Pero sí es cierto que la letra de la canción como mínimo es enigmática y ambigüa.
Lavey se hizo altamente popular en la cultura pop de mediados de los sesenta y setenta del pasado siglo y se autotitulo "el Papa Negro" ya que era el fundador de la "Iglesia de Satán".
Como se ha dicho era popular en los ambientes "pop", la leyenda sobre la canción dice que Lavey pidió en 1976 al grupo "The Eagles" que escribiesen una canción conmemorando el décimo aniversario de la fundación de su "iglesia" y dedicada al lugar dónde escribió su texto. Así -siguiendo ese relato- nació el tema "Hotel California".
¿Sucedió eso o es leyenda urbana? La verdad es que no lo sé, no lo he comprobado -las andazas de Lavey tampoco las he seguido mucho, fuera de leer su obra-. Pero sí es cierto que la letra de la canción como mínimo es enigmática y ambigüa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario