Me permitiréis una pequeña dedicatoria musical ¿para quién? Pues para Lilith, en concreto para mi Lilith. Es una canción de Pantelis Thalasinos, se llama Του Έρωτα, que significa Del Amor, aquí dejo letra y después música
Του Έρωτα
Αν άγγιζες τα χέρια της, τα κρινοδάχτυλά της,
Κι αν μύριζες το άρωμα απ' τα μακριά μαλλιά της,
Αν κοίταζες τα μάτια της, δυο κάρβουνα αναμμένα,
Που ανάβουνε παντού φωτιές και κάψανε κι εμένα...
Τότε θα καταλάβαινες γιατί την αγαπάω,
και μόνο με τη σκέψη της τα βράδια ξαγρυπνάω.
Τότε θα καταλάβαινες, φίλε μου, τι περνάω,
Και μαντινάδες του Έρωτα για κείνη τραγουδάω.
Αν άκουγες τη μουσική απ' τη γλυκιά λαλιά της,
Που τ' αηδονάκια ζήλευαν και τρέχανε κοντά της,
Τα βελουδένια χείλη της για μια φορά αν φιλούσες,
όπως δεν ξέχασα κι εγώ, ποτέ δε θα ξεχνούσες.
Τότε θα καταλάβαινες γιατί την αγαπάω,
και μόνο με τη σκέψη της τα βράδια ξαγρυπνάω.
Τότε θα καταλάβαινες, φίλε μου, τι περνάω,
Και μαντινάδες του Έρωτα για κείνη τραγουδάω.
Τότε θα καταλάβαινες γιατί την αγαπάω,
και μόνο με τη σκέψη της τα βράδια ξαγρυπνάω.
Τότε θα καταλάβαινες, φίλε μου, τι περνάω,
Και μαντινάδες του Έρωτα για κείνη τραγουδάω.
Del Amor
Si le toco sus manos, como lirios son sus dedos
Y huelo el perfume de sus largos cabellos,
Trato de mirar sus ojos, como dos carbones encendidos,
Que se iluminan y me quemó en su incendio ...
Después de esto, se entiende por qué la quiero,
y sólo con su pensamiento, por las noches me quedo despierto.
Entonces puedes ver, amigo mío, lo que sucede,
Y porque canto serenatas por su amor.
Si escucho la música de su dulce voz,
Donde le envidian los ruiseñores y corro junto a ella,
Y beso sus labios de terciopelo, tan solo una vez, sin embargo,
yo no lo olvidaré, y no lo voy a olvidar nunca.
Después de esto, se entiende por qué la quiero,
y sólo con su pensamiento, por las noches me quedo despierto.
Entonces puedes ver, amigo mío, lo que sucede,
Y porqué canto serenatas por su amor.
Después de esto, se entiende por qué la quiero,
y sólo con su pensamiento, por las noches me quedo despierto.
Entonces puedes ver, amigo mío, lo que sucede,
Y porqué canto serenatas por su amor.
Αν άγγιζες τα χέρια της, τα κρινοδάχτυλά της,
Κι αν μύριζες το άρωμα απ' τα μακριά μαλλιά της,
Αν κοίταζες τα μάτια της, δυο κάρβουνα αναμμένα,
Που ανάβουνε παντού φωτιές και κάψανε κι εμένα...
Τότε θα καταλάβαινες γιατί την αγαπάω,
και μόνο με τη σκέψη της τα βράδια ξαγρυπνάω.
Τότε θα καταλάβαινες, φίλε μου, τι περνάω,
Και μαντινάδες του Έρωτα για κείνη τραγουδάω.
Αν άκουγες τη μουσική απ' τη γλυκιά λαλιά της,
Που τ' αηδονάκια ζήλευαν και τρέχανε κοντά της,
Τα βελουδένια χείλη της για μια φορά αν φιλούσες,
όπως δεν ξέχασα κι εγώ, ποτέ δε θα ξεχνούσες.
Τότε θα καταλάβαινες γιατί την αγαπάω,
και μόνο με τη σκέψη της τα βράδια ξαγρυπνάω.
Τότε θα καταλάβαινες, φίλε μου, τι περνάω,
Και μαντινάδες του Έρωτα για κείνη τραγουδάω.
Τότε θα καταλάβαινες γιατί την αγαπάω,
και μόνο με τη σκέψη της τα βράδια ξαγρυπνάω.
Τότε θα καταλάβαινες, φίλε μου, τι περνάω,
Και μαντινάδες του Έρωτα για κείνη τραγουδάω.
Del Amor
Si le toco sus manos, como lirios son sus dedos
Y huelo el perfume de sus largos cabellos,
Trato de mirar sus ojos, como dos carbones encendidos,
Que se iluminan y me quemó en su incendio ...
Después de esto, se entiende por qué la quiero,
y sólo con su pensamiento, por las noches me quedo despierto.
Entonces puedes ver, amigo mío, lo que sucede,
Y porque canto serenatas por su amor.
Si escucho la música de su dulce voz,
Donde le envidian los ruiseñores y corro junto a ella,
Y beso sus labios de terciopelo, tan solo una vez, sin embargo,
yo no lo olvidaré, y no lo voy a olvidar nunca.
Después de esto, se entiende por qué la quiero,
y sólo con su pensamiento, por las noches me quedo despierto.
Entonces puedes ver, amigo mío, lo que sucede,
Y porqué canto serenatas por su amor.
Después de esto, se entiende por qué la quiero,
y sólo con su pensamiento, por las noches me quedo despierto.
Entonces puedes ver, amigo mío, lo que sucede,
Y porqué canto serenatas por su amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario